sábado, 6 de maio de 2017

MÚSICA PARA A ALMA


Esta música The Way It Is fala de direitos civis e de mudanças e foi gravada e lançada em 1986 pelo excelente Bruce Hornsby, um cantor e pianista norte-americano nascido na Virgínia.  Este álbum "Bruce Hornsby & The Range - The Way It Is" foi  o primeiro da carreira dele. 

O feeling suave da voz de Hornsby em perfeita harmonia com o seu piano e os arranjos substanciais da bateria de Molo e os teclados pré-gravados de Hornsby  tornam esta música algo muito especial. Um som para massagear a alma.

Curta aí, acompanhando a letra e a tradução:

The Way It Is

Standing in line marking time
Waiting for the welfare dime
Cause they can't buy a job
A man in a silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says "get a job"

That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah - but don't you believe them

They say hey little boy you can't go
Where the others go
'Cause you don't look like they do
Said hey old man how can you stand
To think that way
Did you really think about it
Before you made the rules
He said, son

That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah - but don't you believe them

Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law don't change in another's mind
When all it sees is the hiring time
Is the line on the color bar

That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
That's just the way it is,it is,it is,it is
 
Tradução
 
É Assim

De pé na fila fazendo hora
Esperando pelos tostões da ação social
Porque eles não podem comprar um emprego
Um homem em um terno de seda se apressa
Assim que ele fita os olhos daquelas velhas pobres
Só por diversão ele diz "arrumem um emprego"

É desse jeito que são as coisas
Algumas coisas nunca irão mudar
É assim que são as coisas
Ah, mas não acredite neles

Eles dizem, hey garotinho, você não pode ir
Onde os outros vão
Porque você não se parece com eles
Disse: Senhor, como você pode
Sustentar essa idéia
Você realmente já pensou nisso?
Antes de você ditasse as regras
Ele disse, filho

É desse jeito que as coisas são
Algumas coisas nunca irão mudar
É assim que são as coisas
Ah, mas não acredite neles

Bem, fizeram uma lei em 64
Para dar a aqueles que não conseguem ter um pouco mais
Mas ela só vai até aí
Porque a lei não muda a cabeça dos outros
Quando tudo que se vê é o tempo se empregando
É a linha da barra de cor

É desse jeito que as coisas são
Algumas coisas nunca irão mudar
É assim que as coisas são
Ah, mas não acredite neles

Nenhum comentário:

Postar um comentário