VER-O-FATO: O ARRASO DO GUNS N' ROSES DA MÚSICA DE BOB DYLAN

terça-feira, 7 de março de 2017

O ARRASO DO GUNS N' ROSES DA MÚSICA DE BOB DYLAN

 

O momento musical do Ver-o-Fato, para relaxar um pouco das tensões cotidianas. A genialidade de Bob Dylan em Knockin' On Heaven's Door, nessa interpretação fantástica do vocalista Axl Rose, da banda roqueira Guns N' Roses. 

Das centenas de gravações dessa música espalhadas pelo mundo, essa ganhou uma pegada toda especial. Tem outra versão muito boa, em reggae, na voz e solo de guitarra de Eric Clapton, mas essa do Guns, para mim, é melhor. Curta o vídeo, veja a letra e cante.


Knockin' On Heaven's Door
Bob Dylan


Mama, take this badge off of me
Cause I can't use it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my that gun to the ground
Cause I can't shoot them anymore
There's a long black cloud is comin' on down
I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Tradução 

Batendo À Porta do Paraíso

Mãe, tire este distintivo de mim
Eu não posso mais usá-lo
Está ficando escuro, escuro demais para enxergar
Sinto como se eu estivesse batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso
Bate, bate, batendo à porta do paraíso
Bate, bate, batendo à porta do paraíso
Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Mãe, ponha minhas armas no chão
Não posso mais dispará-las
Aquela longa nuvem negra está descendo
Sinto como se eu estivesse batendo à porta do paraíso

Bate, bate, batendo à porta do paraíso
Bate, bate, batendo à porta do paraíso
Bate, bate, batendo à porta do paraíso
Bate, bate, batendo à porta do paraíso

Nenhum comentário:

Postar um comentário